300 –Benjo kag ang Batalyon pitbull with tagalog Translations
I never stopped laughing when I saw this video clip!!!
An ilonggo version of the movie 300.
It’s good thing that my father is an ilonggo and I get to visit my grandma in Bacolod every summer when i was in elementary. I somehow understand what they were saying…
Here are the Tagalog Translations:
Benjo kag ang batalyon Pitbull (Benjo at ang batalyong PitBull)Sang Nagligad
(ang nakaraan…)
Aus na ni bord?
(Ayos na ba ‘to bro?)
alalay: oo ayus na ni
(Oo, ayos na ‘to)
pulo na ni cla ka tuig ga training
(Sampung taon na silang ngte-training)
waay ga untat-untat, waay man kaon-kaon
(Walang hinto-hinto, wala ring kain-kain)
ayus na ni
(Ayos na ‘to)
m..m..
puro pa na bungutan, macho pa
(Puro pa yan may bigote, macho pa)
ako ya waay ko ya bungot! Clean Cut
(ako, wala akong balbas! Clean Cut!)
m..m..
m..m.. man ah..
ti ano ubrahon ta ni cla man?
(O, eh anong ipapatrabaho nten sa kanila?)
tan-awa ang isa to waay man bungot
(Tingnan mo ang isang ‘to, walang ring bigote)
gni man.
(oo nga)
i.r guro to part..
(I.R. cguro yan pare)
narsing dan nakwa ya guro..
(Nursing cguro tinapos nyan)
gani man noh
(Cguro nga noh)
tan-awa bla. cge lang ah. disiplinado man na.
(Tingnan mo lang, cge lang, disiplinado rin nman yn)
cge ah
maayo man lawas nila macho man..
(Ok nman katawan nila, macho din)
trainingon ta lng cla ah..
(I-training lng nten cla)
bungot gid tani galing..
(May mga balbas nga lng lahat sana…)
dapat may bungot gid na ya!
(Dapat may mga balbas dapat!)
tan-awa bala ako!
(Tingnan nyo nga ako!)
ako gani may bungot man, higko pa!
(Ako nga, may balbas din, marumi pa!!)
huo man…
(Oo nga noh..)
ngaw..
(Bakit?)
ti maayo man lawas nila..
(Eh maayos naman katawan nila…)
noh?..di bala?
(noh? diba?)
oo man ah..
(oo nga)
hmm!
ayos ah.
i tudluad ko lng cla mag piyud-piyud sang tyan..
(Turuan ko clang mag-tupi-tupi ng tyan)
ayos?
kabalo na cla guro ah…
(marunong na sila siguro ah…)
naanu ni sya ya?
(anung nangyari sa kanya?)
ako man basta ah.
(ako din, basta..)
go bords!!!
(Go Bro !!!)
“kinumod”
(Nagbubulungan)
diin to cla mkadto man?
(saan toto sila pupunta?)
saligbat kpa da!
(Sumagot ka pa jn!)
bsta ako tudluan mo ko ha?
(Bsta ako, turuan mo ha?)
oki ah!
bwas lng kng mkablik ko
(Bukas lng kung makabalik ako)
malakat na kmi ho…ha?!
(Paalis na kami eh.. ha?!)
bwas lng. ho…malakat na kami ho ah…
(Bukas na lang ha… paalis na kami eh)
helmet mo tay
m..m..
pma ka lng tni mgdako bah. huh!
(PMA ka lang sana paglaki mo! Ha!)
Benj
hibi2x
(Iyak-iyak)
ano na?
(Ano yan?)
mmm…
ari baluna lng…
(eto, baunin mo lng…)
anting2x ni basi tuyawan ka to…
(anting2x eto, baka kasi ma-nuno ka doon)
pakabuot ka ha?
(pakabait ka ha?)
i love you…
ayus ah.
Guapo
iloveyou hambal ko…ayos ah sabat ya
(”i love you” ang sabi ko… “ayos ah” ang sagot nya..)
tulok ya ni bungot ko man?
(Bakit kaya nya tinitingnan ang balbas ko?)
lakat ko ah
(Alis na ko ha..)
gatukar hapi bertdey
(Natugtog ng Hapi Bertdey)
ganu ka di?
(Anung gnagawa mo d2?)
naharangan mo kmi aw?.. ha?
(Hinaharangan mo b kmi ha?…ha?)
dn kmu mkadto?
(saan kau pupunta?)
gano ka di kalbs?
(anung gnagawa mo d2 kalbs (kalbo)?)
lntawa bla mga upod ko di…
(Tinglan mo 2ng mga kasama ko d2…)
isug2x ni ah…
(Ang ma-macho ng mga ‘to diba?)
ti anu gid?!
(O, eh ano naman?)
isug2x man ni akon!
(Mga macho dn nman 2ng sa akin!)
anu gid cla haw?
(Ano daw cla?)
cge bi…!
(Cge, ano?)
hmmhmm…
bord!
(Bro)
ikaw…
ano specialty mo?
running rooster sir…
hhe… inagi bah… kaw ya bord?
(hehe.. ba-bading-bading pla.. ikaw naman bro?)
specialty mo?
dancing bunny sir…
hhe..agi pagid bah!
(hehe.. bading parin pala!!)
kaw bord?
(kaw bro?)
kicking fish…
agitot man na man?
(Bading na naman?)
kita ya bords ano ta bords?
(Tau mga bro, ano tayo mga bro?)
ano ta gni…?!
(Ano ba tayo?!!)
AHOO…AHOO…AHOO…!!!
te, batian mo ‘to
(Ano, narinig mo ba un toto?)
Benjo kag ang batalyon Pitbul (Benjo at ang Batalyong Pitbull) with Translations
Popularity: 13% [?]
